-
1 начало маха
nsports. Anschwung -
2 начало
сAnfang m, Beginn m; Start m; ( шахматной партии) Eröffnung fначало, английское — шахм. Englische Eröffnung f
начало атаки стрелой — фехт. Flechebeginn m
начало второго тайма [второй половины игры] — Wiederbeginn m, Wiederanspiel n, Wiederanstoß m
начало гребка — греб. Schlagbeginn m, Anriß m
начало игры — Anspiel n, Spielbeginn m, Anstoß m
начало, испанское — шахм. Spanische Partie f
начало, итальянское — шахм. Italienische Partie f
начало, каталонское — шахм. Katalonische Eröffnung f
начало маршрута — тур. 1. Routeanfang m 2. Stelle f des Routeanfanges
начало маха — Anschwung m, Anschwingen n
начало периода — Abschnittsbeginn m; хокк. Drittelbeginn m; в. поло Viertelbeginn m
начало проводки — греб. Vorderzug m
начало сезона — Saisonbeginn m, Saisonauftakt m
начало среза — в. лыжи Schleuderanfang m
начало, староиндийское — шахм. Altindische Eröffnung f
начало упражнения — Übungsanfang m, Beginn m der Übung
начало, шотландское — шахм. Schottische Eröffnung f
-
3 Anschwung
сущ.спорт. замах, начало броска, начало толчка, начало маха -
4 Anschwung
-
5 Schwungansatz
-
6 remuer
vt.1. (faire bouger) дви́гать/дви́нуть, сдвига́ть/сдви́нуть [с ме́ста], передвига́ть/передви́нуть; тро́гать/ тро́нуть (toucher);ne remue pas mes papiers! — не перекла́дывай <не тро́гай> мой бума́ги!je ne peux pas remuer l'armoire — я не могу́ ∫ сдви́нуть шкаф с ме́ста <передви́нуть шкаф>;
2. (une partie du corps) дви́гать ipf. (+); шевели́ть/по=; шевельну́ть (semelf. (+); кача́ть/по= (+); маха́ть ◄-шу, -'ет►/по= (+), трясти́*/ по= (+) (secouer);remuer la tête — кача́ть <трясти́> голово́й: remuer remuer la queue — маха́ть (mouvement fort) <— шевели́ть (mouvement léger)) — хвосто́м; ● ne remuer ni pied ni patte — не быть в состоя́нии шевельну́ться; je ne remuerai pas le petit doigt pour lui — я для него́ па́льцем <па́лец> о па́лец не уда́рюremuer les doigts (les lèvres) — шевели́ть па́льцами (губа́ми);
3. (retourner) перевора́чивать/переверну́ть; вороши́ть/пере-; копа́ть, перека́пывать/ перекопа́ть; меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть;remuer le sucre dans la tasse — разме́шивать/размеша́ть са́хар в ча́шке; remuer la salade — перемеша́ть сала́т; ● remuer ciel et terre — поднима́ть/подня́ть всех на́ ноги, переверну́ть всё вверх дномremuer, la terre — копа́ть зе́млю;
4. (émouvoir) тро́гать/рас=, волнова́ть/взволнова́ть;remuer les cœurs — переверну́ть ду́шу, волнова́ть се́рдца; je suis tout remué — я растро́ганremuer un auditoire (les foules) — волнова́ть аудито́рию (ма́ссы);
5. (des souvenirs) вороши́ть;remuer le passé (de vieux souvenirs) — вороши́ть про́шлое (ста́рые воспомина́ния)
■ vi.1. дви́гаться, шевели́ться, кача́ться ipf., колыха́ться ◄-ы́шет-► ipf.;cet enfant remue sans cesse — э́тот ребёнок ∫ всё вре́мя ве́ртится <не сиди́т на ме́сте>; sans remuer — споко́йно, не шевеля́сь; j'ai une dent qui remue — у меня́ кача́ется <шата́ется> зуб; l'oiseau blessé remuait encore — ра́неная пти́ца ещё шевели́лась; les feuilles remuent au vent — ли́стья шевеля́тся <ше́лестят, колы́шатся> на ве́труje ne puis plus remuer — я не могу́ да́же пошевели́ться;
2. fig. прихо́дить ◄-'дит-►/прийти́* в движе́ние;les mineurs commencent à remuer ∑ — среди́ шахтёров начало́сь движе́ние
■ vpr.- se remuer -
7 Anschwung
m -(e)s,..schwünge спорт.начало толчка ( броска, маха)
См. также в других словарях:
Маха Карел Гинек — Маха (Mácha) Карел Гинек (16.11.1810, Прага, 6.11.1836, Литомержице), чешский поэт. Происходил из городских низов. Окончил юридический факультет Пражского университета (1836). Был близок к чешскому освободительному движению и формирующейся… … Большая советская энциклопедия
маха бодхи — общество. Основано в Калькутте в мае 1891 Анагарикой Дхармапалой. Свою деятельность начало с того, что вернуло в руки буддистов Боддхи Гая место просветления Будды. Об во имеет отделения на Шри Ланке и во мн. городах Индии. Под его наблюдением… … Буддизм
Маха — (Mácha) Карел Гинек (16.11.1810, Прага, 6.11.1836, Литомержице), чешский поэт. Происходил из городских низов. Окончил юридический факультет Пражского университета (1836). Был близок к чешскому освободительному движению и формирующейся… … Большая советская энциклопедия
«МАХА БОДХИ» — общество. Основано в Калькутте в мае 1891 Анагарикой Дхармапалой. Свою деятельность начало с того, что вернуло в руки буддистов Боддхи Гая место просветления Будды. Об во имеет отделения на Шри Ланке и во мн. городах Индии. Под его наблюдением… … Буддизм
МАХА ЧИСЛО — Мбезразмерная величина, равная отношению скорости газа v к местной (т. е, в той же точке потока) скорости звука а : М = v/a Один из осн. критериев подобия, характеризующий влияние сжимаемости среды. При исследовании обтекания тел М. ч.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Крун Тхеп Маха Накхон — Город Бангкок тайск. กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์ Страна Таиланд … Википедия
Махалина Юлия Викторовна — (р. 1968), артистка балета, заслуженная артистка Российской Федерации (1995). С 1985 в Ленинградском театре оперы и балета имени С. М. Кирова (с 1992 Мариинский). Партии: Одетта Одиллия («Лебединое озеро» П. И. Чайковского), Никия («Баядерка»… … Энциклопедический словарь
Планк, Макс — Эта статья о немецком физике. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Планк (значения). Макс Планк Max Planck … Википедия
Альтернативные теории гравитации — Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или принципиально) модифицирующие ее. К альтернативным теориям гравитации… … Википедия
Короли Сиама — Основная статья: Сиам Королевство Сукхотхай (Сухотай) Имя и/или королевский титул Начало правления Окончание правления Примечания … Википедия
Будда Шакьямуни — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
